Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Nisa’ ayat 138 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿بَشِّرِ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا ﴾
[النِّسَاء: 138]
﴿بشر المنافقين بأن لهم عذابا أليما﴾ [النِّسَاء: 138]
| Dr Kamal Omar Transmit the tidings to Al-Munafiqun that surely, for them (is) a painful punishment — |
| Dr Laleh Bakhtiar Give thou good tidings to the ones who are hypocrites that, truly, for them is a painful punishment |
| Dr Munir Munshey Give such hypocrites the news that a painful punishment awaits them |
| Edward Henry Palmer Give to the hypocrites the glad tidings that for them is grievous woe |
| Farook Malik Announce the painful punishment to those hypocrites |
| George Sale Declare unto the ungodly that they shall suffer a painful punishment |
| Maududi Give tidings of painful chastisement to the hypocrites |