Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Nisa’ ayat 145 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ فِي ٱلدَّرۡكِ ٱلۡأَسۡفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمۡ نَصِيرًا ﴾
[النِّسَاء: 145]
﴿إن المنافقين في الدرك الأسفل من النار ولن تجد لهم نصيرا﴾ [النِّسَاء: 145]
| Dr Kamal Omar Without doubt, the hypocrites (will go) in the deeper chamber (or cell) of the Fire; and surely you shall not find for them a helper — |
| Dr Laleh Bakhtiar Truly, the ones who are hypocrites will be in the lowest, deepest reaches of the fire. And thou wilt not find for them any helper |
| Dr Munir Munshey Indeed, the hypocrites shall occupy the lowest level of hell _ (its deepest abyss),. You will not find anyone who would (want to) be their helper |
| Edward Henry Palmer Verily, the hypocrites are in the lowest depths of hell-fire, and thou shalt not find for them a help |
| Farook Malik Surely the hypocrites will be in the lowest depth of hellfire; and you will not find any helper for them |
| George Sale Moreover the hypocrites shall be in the lowest bottom of hell fire, and thou shalt not find any to help them thence |
| Maududi Surely the hypocrites shall be in the lowest depth of the Fire and you shall find none to come to their help |