Quran with Tafsir_English translation - Surah Az-Zukhruf ayat 3 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿إِنَّا جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 3]
﴿إنا جعلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون﴾ [الزُّخرُف: 3]
| Dr Kamal Omar Verily We, We have made it an Arabic Quran, perchance you may use your intellect |
| Dr Laleh Bakhtiar We, truly, made it an Arabic Recitation so that perhaps you will be reasonable |
| Dr Munir Munshey Indeed, We have revealed this Qur´an in the Arabic language, so you may understand |
| Edward Henry Palmer verily, we have made it an Arabic Qur'an; haply ye will have some sense |
| Farook Malik We have revealed this Qur’an in the Arabic language so that you may understand its meanings |
| George Sale verily We have ordained the same an Arabic Koran, that ye may understand |
| Maududi verily We have made it an Arabic Qur´an that you may understand |