Quran with Tafsir_English translation - Surah Ad-Dukhan ayat 57 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[الدُّخان: 57]
﴿فضلا من ربك ذلك هو الفوز العظيم﴾ [الدُّخان: 57]
| Dr Kamal Omar as a Grace from your Nourisher-Sustainer. That: that (becomes) the supreme achievement |
| Dr Laleh Bakhtiar a grace from thy Lord. That, it is the winning the sublime triumph |
| Dr Munir Munshey Courtesy of your Lord, a generous favor! That indeed is the supreme success, the greatest triumph |
| Edward Henry Palmer Grace from thy Lord, that is the grand bliss |
| Farook Malik as a grace from your Lord, and that will be the supreme achievement |
| George Sale Through the gracious bounty of thy Lord. This will be great felicity |
| Maududi as a favour from your Lord. That is the great triumph |