Quran with Tafsir_English translation - Surah Ad-Dukhan ayat 56 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الدُّخان: 56]
﴿لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى ووقاهم عذاب الجحيم﴾ [الدُّخان: 56]
| Dr Kamal Omar They will not taste the death therein, except the earlier, initial death (which they experienced at the completion of their worldly life-span). And (Allah) saved them from the torment of the blazing Fire — |
| Dr Laleh Bakhtiar They will not experience death with them but the first singled out death. And He will protect them from the punishment of hellfire |
| Dr Munir Munshey There, they shall never ever face death, other than their death in the previous life; and He will spare them the punishment of the hellfire |
| Edward Henry Palmer They shall not taste therein of death save their first death, and we will keep them from the torment of hell |
| Farook Malik and after having prior death in the world, they shall taste death no more; and He (Allah) will protect them from the torment of hell |
| George Sale They shall not taste death therein, after the first death; and God shall deliver from the pains of hell |
| Maududi They shall not taste death except the death in this world. And Allah will save them from the chastisement of Hell |