O you who believe with hearts impressed with religious and spiritual virtues:

﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَنصُرُواْ ٱللَّهَ يَنصُرۡكُمۡ وَيُثَبِّتۡ أَقۡدَامَكُمۡ ﴾
[مُحمد: 7]

O you who believe with hearts impressed with religious and spiritual virtues: if you intend to direct your minds and thoughts to striving in the cause of Allah and to make His purpose the heart of your purpose, He will help you defend your final cause and help you take a firm position and set your feet firm

ترجمة: ياأيها الذين آمنوا إن تنصروا الله ينصركم ويثبت أقدامكم, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿ياأيها الذين آمنوا إن تنصروا الله ينصركم ويثبت أقدامكم﴾ [مُحمد: 7]

Dr Kamal Omar
O you people who have Believed! If you provide help to Allah, He will help you and make your footholds firm

Dr Laleh Bakhtiar
O those who believed! If you help God, He will help you and make firm your feet

Dr Munir Munshey
Oh you who believe! If you help Allah, He will support you and establish you firmly in the land

Edward Henry Palmer
O ye who believe! if ye help God, He will help you, and will make firm your footsteps

Farook Malik
O believers! If you help the cause of Allah, He will help you and establish your feet firmly

George Sale
O true believers, if ye assist God, by fighting for his religion, He will assist you against your enemies; and will set your feet fast

Maududi
Believers, if you aid Allah, He will come to your aid and will plant your feet firmly

O you who believe with hearts impressed with religious and spiritual virtues: 47:7 Tafsir_English translation

47:7 Surah Muhammad ayat 7 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

ترجمة: ياأيها الذين آمنوا إن تنصروا الله ينصركم ويثبت أقدامكم, باللغة الإنجليزية تفسير

Verse in more languages