whereas the path of Allah is the path of safety and righteousness - Surah Adh-Dhariyat ayat 9 in Tafsir

﴿يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ ﴾
[الذَّاريَات: 9]

whereas the path of Allah is the path of safety and righteousness and His Quran features Him as the guide; it is resolute, and no one rejects it but him who befools his mind and judgment of it, so as to cause what is false to be accepted as true

﴿يؤفك عنه من أفك﴾ [الذَّاريَات: 9]

Dr Kamal Omar
Is turned against it (i.e., against the Book of Allah) that one who is turned aside because of falsehood and forgery

Dr Laleh Bakhtiar
He is misled there by he who was misled

Dr Munir Munshey
Kept away (from the truth) is the one who has a hatred (for it)

Edward Henry Palmer
He is turned from it who is turned

Farook Malik
only the perverse persons turn away from the truth

George Sale
He will be turned aside from the faith, who shall be turned aside by the divine decree

Maududi
though only those who are averse to the Truth will turn away from (believing in it)