Quran with German translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 9 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ ﴾
[الذَّاريَات: 9]
﴿يؤفك عنه من أفك﴾ [الذَّاريَات: 9]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Der allein wird von der (Wahrheit) abgewendet, der sich davon abbringen läßt |
| Adel Theodor Khoury Der wird davon abwendig gemacht, wer sich abwenden laßt |
| Adel Theodor Khoury Der wird davon abwendig gemacht, wer sich abwenden läßt |
| Amir Zaidan abgebracht wird davon, wer abgebracht wurde |
| Amir Zaidan abgebracht wird davon, wer abgebracht wurde |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Abwendig machen laßt sich davon, wer sich abwendig machen laßt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Abwendig machen läßt sich davon, wer sich abwendig machen läßt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Abwendig machen laßt sich davon, wer sich abwendig machen laßt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Abwendig machen läßt sich davon, wer sich abwendig machen läßt |