And praise His glory and extoll His glorious attributes some part of

﴿وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ ﴾
[الطُّور: 49]

And praise His glory and extoll His glorious attributes some part of the night, and when the stars make an apparent descent, or become invisible, at the incipient gleam of dawn

ترجمة: ومن الليل فسبحه وإدبار النجوم, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿ومن الليل فسبحه وإدبار النجوم﴾ [الطُّور: 49]

Dr Kamal Omar
And out (of the hours) of the night, do glorify Him and (at the) retreat of the stars. [This is a recommendation for Isha and Fajr Prayers]

Dr Laleh Bakhtiar
and glorify at night and the drawing back of the stars

Dr Munir Munshey
And chant His praises in the night, too. And again when the stars (begin to) set

Edward Henry Palmer
and in the night, and at the fading of the stars

Farook Malik
and glorify Him in a part of the night, and also as the stars fade away

George Sale
and praise Him in the night-season, and when the stars begin to disappear

Maududi
and also celebrate His praise at night, and at the retreat of the stars

And praise His glory and extoll His glorious attributes some part of 52:49 Tafsir_English translation

52:49 Surah AT-Tur ayat 49 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

And praise His glory and extoll His glorious attributes some part of the night, and when the stars make an apparent descent, or become invisible, at the incipient gleam of dawn

ترجمة: ومن الليل فسبحه وإدبار النجوم, باللغة الإنجليزية تفسير

Verse in more languages