Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-A‘raf ayat 62 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمۡ وَأَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[الأعرَاف: 62]
﴿أبلغكم رسالات ربي وأنصح لكم وأعلم من الله ما لا تعلمون﴾ [الأعرَاف: 62]
| Dr Kamal Omar I propagate unto you the Messages of my Nourisher-Sustainer and provide you sincere advice. And I know from Allah which you do not know |
| Dr Laleh Bakhtiar I state the messages of my Lord to you and advise you and I know from God what you know not |
| Dr Munir Munshey I convey to you the messages of my Lord, and I give you sincere advice. I know from Allah that, about which you know nothing |
| Edward Henry Palmer I preach to you the messages of my Lord, and I give you sincere advice; and I know from God what ye know not |
| Farook Malik I am appointed to deliver the message of my Lord and give you friendly advice for I know from Allah something that you do not know |
| George Sale I bring unto you the messages of my Lord; and I counsel you aright: For I know from God, that which ye know not |
| Maududi I convey to you the messages of my Lord, give you sincere advice, and I know from Allah that which you do not know |