I said to them: "Invoke your Creator's forgiveness; He has always been

﴿فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارٗا ﴾
[نُوح: 10]

I said to them: "Invoke your Creator's forgiveness; He has always been Forgiving and has always relented, and quit those who solemnly repented, all His debt

﴿فقلت استغفروا ربكم إنه كان غفارا﴾ [نُوح: 10]

Dr Kamal Omar
so I said (to them) : ask forgiveness from your Nourisher-Sustainer; certainly He is Oft-Forgiving

Dr Laleh Bakhtiar
And I said: Ask for forgiveness of your Lord. Truly, He had been a Forgiver

Dr Munir Munshey
I said, ´seek forgiveness from your Lord. Indeed, He is Oft-Forgiving!´

Edward Henry Palmer
and I said, "Ask forgiveness of your Lord, verily, He is very forgiving

Farook Malik
saying: "Seek forgiveness of your Lord, He is ever ready to forgive you

George Sale
And I said, beg pardon of your Lord; for He is inclined to forgive

Maududi
I said to them: "Ask forgiveness from your Lord; surely He is Most Forgiving