میں نے کہا اپنے رب سے معافی مانگو، بے شک وہ بڑا

﴿فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارٗا ﴾
[نُوح: 10]

میں نے کہا اپنے رب سے معافی مانگو، بے شک وہ بڑا معاف کرنے والا ہے

﴿فقلت استغفروا ربكم إنه كان غفارا﴾ [نُوح: 10]

Abul Ala Maududi
Maine kaha apne Rubb se maafi maango,beshak woh bada maaf karne wala hai

Ahmed Ali
پس میں نے کہا اپنے رب سے بخشش مانگو بے شک وہ بڑا بخشنے والا ہے

Fateh Muhammad Jalandhry
اور کہا کہ اپنے پروردگار سے معافی مانگو کہ وہ بڑا معاف کرنے والا ہے

Mahmood Ul Hassan
تو میں نے کہا گناہ بخشواؤ اپنے رب سے بیشک وہ ہے بخشنے والا [۱۲]

Muhammad Hussain Najafi
(چنانچہ) میں نے (ان سے) کہا کہ اپنے پروردگار سے مغفرت طلب کرو وہ یقیناً بڑا بخشنے والا ہے۔