Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Nazi‘at ayat 18 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ﴾
[النَّازعَات: 18]
﴿فقل هل لك إلى أن تزكى﴾ [النَّازعَات: 18]
| Dr Kamal Omar Then say (to Firaun who thinks he is a god in himself): Is that (possible) for you (that you turn) towards (Allah) that you sanctify (yourself of disbelief, polytheism and transgression) |
| Dr Laleh Bakhtiar And say: Wouldst thou purify thyself |
| Dr Munir Munshey And ask him, "Are you willing to accept purity |
| Edward Henry Palmer and say, "Hast thou a wish to purify thyself |
| Farook Malik and tell him, `Have you the desire to purify yourself |
| George Sale and say, hast thou a desire to become just and holy |
| Maududi and say to him: ´Are you willing to be purified |