Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Anfal ayat 28 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ ﴾
[الأنفَال: 28]
﴿واعلموا أنما أموالكم وأولادكم فتنة وأن الله عنده أجر عظيم﴾ [الأنفَال: 28]
| Dr Kamal Omar And understand that whatever (is as) your possessions and your children (are also there as a) test and that Allah: with Him (is available) a mighty reward |
| Dr Laleh Bakhtiar And know that your wealth and your children are a test and that God, with Him is a sublime compensation |
| Dr Munir Munshey Be aware that in fact your wealth and your children are (just) a trial (and a temptation). Allah has a much greater reward for you |
| Edward Henry Palmer Know that your wealth and your children are but a temptation, and that God - with Him is mighty hire |
| Farook Malik You should know that your wealth and your children are, in fact, a test for you, and that Allah is He with Whom is your mighty reward |
| George Sale And know that your possessions and your children are but a trial and that it is God with Whom is a great reward |
| Maududi Know well that your belongings and your children are but a trial, and that with Allah there is a mighty reward |