Quran with Tafsir_English translation - Surah ‘Abasa ayat 19 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ﴾
[عَبَسَ: 19]
﴿من نطفة خلقه فقدره﴾ [عَبَسَ: 19]
| Dr Kamal Omar From Nutfah He created him; (and) then He set him in due proportion |
| Dr Laleh Bakhtiar He created him from seminal fluid then, ordained that he be |
| Dr Munir Munshey From semen! He created man, then assigned his nature |
| Edward Henry Palmer Of a clot. He created him and fated him |
| Farook Malik Out of a semen-drop! Allah created him and then fashioned him in due proportion |
| George Sale Of a drop of seed doth He create him; and He formeth him with proportion |
| Maududi Out of a sperm-drop did He create him and then determined a measure for him |