Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-A‘la ayat 9 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴾
[الأعلى: 9]
﴿فذكر إن نفعت الذكرى﴾ [الأعلى: 9]
| Dr Kamal Omar So remind (to yourself and to others) if the Zikrah (‘Reminder’) gave benefit (to a personality) |
| Dr Laleh Bakhtiar So remind if a reminder profited them |
| Dr Munir Munshey So remind (men), for reminder surely helps |
| Edward Henry Palmer wherefore remind, for, verily, the reminder is useful |
| Farook Malik Therefore remind, surely reminder does benefit |
| George Sale Wherefore admonish thy people, if thy admonition shall be profitable unto them |
| Maududi So render good counsel if good counsel will avail |