Quran with Tafsir_English translation - Surah At-Taubah ayat 126 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿أَوَلَا يَرَوۡنَ أَنَّهُمۡ يُفۡتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٖ مَّرَّةً أَوۡ مَرَّتَيۡنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمۡ يَذَّكَّرُونَ ﴾
[التوبَة: 126]
﴿أو لا يرون أنهم يفتنون في كل عام مرة أو مرتين ثم﴾ [التوبَة: 126]
| Dr Kamal Omar So won’t they ponder that they are put to test and trial in every year once or twice, even then they do not take a turn in repentance and nor they learn a lesson (from it) |
| Dr Laleh Bakhtiar Consider they not that they are tried one time or two times a year? Again, they neither repent nor they recollect |
| Dr Munir Munshey Do they not see that they are being tested once or twice each year? Yet, they do not turn in repentance; they (just) do not learn their lesson |
| Edward Henry Palmer Do they not see that they are tried in every year once or twice? Yet they do not turn again, nor do they mind |
| Farook Malik Do they not see that they are tested every year once or twice? Yet they neither repent nor learn a lesson from this |
| George Sale Do they not see that they are tried every year once or twice? Yet they repent not, neither are they warned |
| Maududi Do they not see that they are tried every year once or twice? Yet they neither repent nor take heed |