Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Lail ayat 5 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴾
[اللَّيل: 5]
﴿فأما من أعطى واتقى﴾ [اللَّيل: 5]
| Dr Kamal Omar So as for that who gave (i.e., spent as desired in the ordainments of Al-Kitab), and remained obedient (to Allah) |
| Dr Laleh Bakhtiar As for him who gave and was Godfearing |
| Dr Munir Munshey Anyone who gives charity, and fears |
| Edward Henry Palmer But as for him who gives alms and fears God |
| Farook Malik So for him who gives in charity, fears Allah |
| George Sale Now whoso is obedient, and feareth God |
| Maududi As for him who gave out his wealth (for Allah´s sake) and abstained (from disobeying Him) |