Quran with Tafsir_English translation - Surah Az-Zalzalah ayat 4 - الزَّلزَلة - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ﴾
[الزَّلزَلة: 4]
﴿يومئذ تحدث أخبارها﴾ [الزَّلزَلة: 4]
| Dr Kamal Omar That Day it will narrate (all the) news available with it |
| Dr Laleh Bakhtiar On that Day it will divulge its news |
| Dr Munir Munshey That day, it will recount all that ever occurred on it |
| Edward Henry Palmer On that day she shall tell her tidings |
| Farook Malik On that Day she shall report whatever had happened on her |
| George Sale On that day the earth shall declare her tidings |
| Maududi On that Day it will relate all her news |