Quran with Tajik translation - Surah Yunus ayat 48 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[يُونس: 48]
﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين﴾ [يُونس: 48]
| Abdolmohammad Ayati Megujand: «Agar rost megued, pas in va'da ci vaqt xohad ʙud?» |
| Abdolmohammad Ayati Megūjand: «Agar rost megūed, pas in va'da cī vaqt xohad ʙud?» |
| Khoja Mirov Va megujand: «Agar rost megued, pas in va'dai ruzi qijomat ci vaqt xohad ʙud?» |
| Khoja Mirov Va megūjand: «Agar rost megūed, pas in va'dai rūzi qijomat cī vaqt xohad ʙud?» |
| Khoja Mirov Ва мегӯянд: «Агар рост мегӯед, пас ин ваъдаи рӯзи қиёмат чӣ вақт хоҳад буд?» |
| Islam House [Musrikon ʙa pajomʙar] megujand: «Agar [tu va pajravonat] rost megued, in va'dai [azoʙ] kaj xohad ʙud» |
| Islam House [Muşrikon ʙa pajomʙar] megūjand: «Agar [tu va pajravonat] rost megūed, in va'dai [azoʙ] kaj xohad ʙud» |
| Islam House [Мушрикон ба паёмбар] мегӯянд: «Агар [ту ва пайравонат] рост мегӯед, ин ваъдаи [азоб] кай хоҳад буд» |