Quran with Tajik translation - Surah Yunus ayat 9 - يُونس - Page - Juz 11
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهۡدِيهِمۡ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمۡۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴾
[يُونس: 9]
﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات يهديهم ربهم بإيمانهم تجري من تحتهم الأنهار﴾ [يُونس: 9]
| Abdolmohammad Ayati Ononro, ki imon ovardaand va korhoi soista kardaand, Parvardigorason ʙa saʙaʙi imonason ʙa ʙihisthoe purne'mat, ki nahrhoi oʙ dar zeri pojason corist, hidojat mekunad |
| Abdolmohammad Ayati Ononro, ki imon ovardaand va korhoi şoista kardaand, Parvardigoraşon ʙa saʙaʙi imonaşon ʙa ʙihişthoe purne'mat, ki nahrhoi oʙ dar zeri pojaşon çorist, hidojat mekunad |
| Khoja Mirov Onon, ki ʙa Alloh va rasulas imon ovardaand va korhoi soista kardaand, Parvardigorason ʙa saʙaʙi imonason ʙa ʙihisti purne'mate, ki cujhoi oʙ dar zeri manzilhojason corist, hidojat mekunad |
| Khoja Mirov Onon, ki ʙa Alloh va rasulaş imon ovardaand va korhoi şoista kardaand, Parvardigoraşon ʙa saʙaʙi imonaşon ʙa ʙihişti purne'mate, ki çūjhoi oʙ dar zeri manzilhojaşon çorist, hidojat mekunad |
| Khoja Mirov Онон, ки ба Аллоҳ ва расулаш имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, Парвардигорашон ба сабаби имонашон ба биҳишти пурнеъмате, ки ҷӯйҳои об дар зери манзилҳояшон ҷорист, ҳидоят мекунад |
| Islam House Be tardid, kasone, ki imon ovardaand va korhoi soista kardaand, Parvardigorason ononro ʙa posi imonason ʙa ʙoƣho [-i ʙihisti pur] ne'mat hidojat mekunad, ki cujʙorho az zeri [daraxtoni] on cori ast |
| Islam House Be tardid, kasone, ki imon ovardaand va korhoi şoista kardaand, Parvardigoraşon ononro ʙa posi imonaşon ʙa ʙoƣho [-i ʙihişti pur] ne'mat hidojat mekunad, ki çujʙorho az zeri [daraxtoni] on çorī ast |
| Islam House Бе тардид, касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, Парвардигорашон ононро ба поси имонашон ба боғҳо [-и биҳишти пур] неъмат ҳидоят мекунад, ки ҷуйборҳо аз зери [дарахтони] он ҷорӣ аст |