Quran with Tajik translation - Surah Al-Qari‘ah ayat 4 - القَارعَة - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ﴾
[القَارعَة: 4]
﴿يوم يكون الناس كالفراش المبثوث﴾ [القَارعَة: 4]
| Abdolmohammad Ayati Ruzest, ki mardum cun parvonagon parokanda ʙosand |
| Abdolmohammad Ayati Rūzest, ki mardum cun parvonagon parokanda ʙoşand |
| Khoja Mirov Ruzest, ki mardumon hamcun parvonahoi parokanda xohand ʙud |
| Khoja Mirov Rūzest, ki mardumon hamcun parvonahoi parokanda xohand ʙud |
| Khoja Mirov Рӯзест, ки мардумон ҳамчун парвонаҳои пароканда хоҳанд буд |
| Islam House Ruze, ki mardum monandi parvonahoi parokanda [hajronu sargardon] xohand ʙud |
| Islam House Rūze, ki mardum monandi parvonahoi parokanda [hajronu sargardon] xohand ʙud |
| Islam House Рӯзе, ки мардум монанди парвонаҳои пароканда [ҳайрону саргардон] хоҳанд буд |