Quran with Tajik translation - Surah Al-Masad ayat 4 - المَسَد - Page - Juz 30
﴿وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴾
[المَسَد: 4]
﴿وامرأته حمالة الحطب﴾ [المَسَد: 4]
| Abdolmohammad Ayati va zanas hezumkas ast |
| Abdolmohammad Ayati va zanaş hezumkaş ast |
| Khoja Mirov va zani u, niz ʙa duzax medarojad, ki hezumkas ast, dar rohi Rasululloh sallallohu alajhi va sallam onro matrah mekard, to azijat kasad |
| Khoja Mirov va zani ū, niz ʙa dūzax medarojad, ki hezumkaş ast, dar rohi Rasululloh sallallohu alajhi va sallam onro matrah mekard, to azijat kaşad |
| Khoja Mirov ва зани ӯ, низ ба дӯзах медарояд, ки ҳезумкаш аст, дар роҳи Расулуллоҳ саллаллоҳу алайҳи ва саллам онро матраҳ мекард, то азият кашад |
| Islam House Va hamsaras [Ummi Camil, on] hezumkas [niz voridi otas mesavad] |
| Islam House Va hamsaraş [Ummi Çamil, on] hezumkaş [niz voridi otaş meşavad] |
| Islam House Ва ҳамсараш [Умми Ҷамил, он] ҳезумкаш [низ вориди оташ мешавад] |