Quran with Tajik translation - Surah Al-hijr ayat 34 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ ﴾
[الحِجر: 34]
﴿قال فاخرج منها فإنك رجيم﴾ [الحِجر: 34]
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Az on co ʙerun sav, ki rondasuda hasti |
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Az on ço ʙerun şav, ki rondaşuda hastī |
| Khoja Mirov Alloh guft: «Az on cannat ʙerun sav, ki tu rondasuda hasti |
| Khoja Mirov Alloh guft: «Az on çannat ʙerun şav, ki tu rondaşuda hastī |
| Khoja Mirov Аллоҳ гуфт: «Аз он ҷаннат берун шав, ки ту рондашуда ҳастӣ |
| Islam House [Alloh taolo] Farmud: «Az on co [ʙihist] ʙerun sav, [ki] ʙe tardid, tu [az ʙorgohi Mo] rondasudai |
| Islam House [Alloh taolo] Farmud: «Az on ço [ʙihişt] ʙerun şav, [ki] ʙe tardid, tu [az ʙorgohi Mo] rondaşudaī |
| Islam House [Аллоҳ таоло] Фармуд: «Аз он ҷо [биҳишт] берун шав, [ки] бе тардид, ту [аз боргоҳи Мо] рондашудаӣ |