Quran with Tajik translation - Surah Al-Kahf ayat 12 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿ثُمَّ بَعَثۡنَٰهُمۡ لِنَعۡلَمَ أَيُّ ٱلۡحِزۡبَيۡنِ أَحۡصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓاْ أَمَدٗا ﴾
[الكَهف: 12]
﴿ثم بعثناهم لنعلم أي الحزبين أحصى لما لبثوا أمدا﴾ [الكَهف: 12]
| Abdolmohammad Ayati Sipas ʙedorason kardem, to ʙidonem kadom jak az on du guruh hisoʙoti muddati oramidanasonro dostaand |
| Abdolmohammad Ayati Sipas ʙedoraşon kardem, to ʙidonem kadom jak az on du gurūh hisoʙoti muddati oramidanaşonro doştaand |
| Khoja Mirov Sipas ʙedorason kardem, to ʙidonem kadom jak az on du guruh muddati zamonero, ki guzaronidand, ʙa xotir dorand |
| Khoja Mirov Sipas ʙedoraşon kardem, to ʙidonem kadom jak az on du gurūh muddati zamonero, ki guzaronidand, ʙa xotir dorand |
| Khoja Mirov Сипас бедорашон кардем, то бидонем кадом як аз он ду гурӯҳ муддати замонеро, ки гузарониданд, ба хотир доранд |
| Islam House Sipas ʙedorason kardem, to ʙidonem kadom jak az on du guruh muddatero, ki [dar xoʙ] mondaand, durusttar hisoʙ kardaast |
| Islam House Sipas ʙedoraşon kardem, to ʙidonem kadom jak az on du gurūh muddatero, ki [dar xoʙ] mondaand, durusttar hisoʙ kardaast |
| Islam House Сипас бедорашон кардем, то бидонем кадом як аз он ду гурӯҳ муддатеро, ки [дар хоб] мондаанд, дурусттар ҳисоб кардааст |