Quran with Tajik translation - Surah Ta-Ha ayat 105 - طه - Page - Juz 16
﴿وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡجِبَالِ فَقُلۡ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسۡفٗا ﴾
[طه: 105]
﴿ويسألونك عن الجبال فقل ينسفها ربي نسفا﴾ [طه: 105]
| Abdolmohammad Ayati Turo az kuhho mepursand. Bigu: «Parvardigori man hamaro parokanda mesozad |
| Abdolmohammad Ayati Turo az kūhho mepursand. Bigū: «Parvardigori man hamaro parokanda mesozad |
| Khoja Mirov Turo ej Rasul, qavmat az kuhho mepursand, ki oqiʙati onho dar ruzi qijomat ci mesavad? Bigu: «Parvardigori man hamaro az cojason parokanda va jakson mesozad |
| Khoja Mirov Turo ej Rasul, qavmat az kūhho mepursand, ki oqiʙati onho dar rūzi qijomat cī meşavad? Bigū: «Parvardigori man hamaro az çojaşon parokanda va jakson mesozad |
| Khoja Mirov Туро эй Расул, қавмат аз кӯҳҳо мепурсанд, ки оқибати онҳо дар рӯзи қиёмат чӣ мешавад? Бигӯ: «Парвардигори ман ҳамаро аз ҷояшон пароканда ва яксон месозад |
| Islam House Va [ej pajomʙar] az tu dar ʙorai kuhho [dar qijomat] mepursand; pas, ʙigu: «Parvardigoram ononro saxt mutalosi [va parokanda] mekunad |
| Islam House Va [ej pajomʙar] az tu dar ʙorai kūhho [dar qijomat] mepursand; pas, ʙigū: «Parvardigoram ononro saxt mutaloşī [va parokanda] mekunad |
| Islam House Ва [эй паёмбар] аз ту дар бораи кӯҳҳо [дар қиёмат] мепурсанд; пас, бигӯ: «Парвардигорам ононро сахт муталошӣ [ва пароканда] мекунад |