Quran with Tajik translation - Surah Al-Mu’minun ayat 79 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 79]
﴿وهو الذي ذرأكم في الأرض وإليه تحشرون﴾ [المؤمنُون: 79]
| Abdolmohammad Ayati Ust on Xudoe, ki sumoro dar rui zamin xalq kard va hama nazdi U cam' ovarda mesaved |
| Abdolmohammad Ayati Ūst on Xudoe, ki şumoro dar rūi zamin xalq kard va hama nazdi Ū çam' ovarda meşaved |
| Khoja Mirov Ust, on Allohe, ki sumoro dar rui zamin padid ovard va hama ʙa'd az margaton nazdi U gird ovarda mesaved va muvofiqi amalhojaton cazojaton xohad kard |
| Khoja Mirov Ūst, on Allohe, ki şumoro dar rūi zamin padid ovard va hama ʙa'd az margaton nazdi Ū gird ovarda meşaved va muvofiqi amalhojaton çazojaton xohad kard |
| Khoja Mirov Ӯст, он Аллоҳе, ки шуморо дар рӯи замин падид овард ва ҳама баъд аз маргатон назди Ӯ гирд оварда мешавед ва мувофиқи амалҳоятон ҷазоятон хоҳад кард |
| Islam House Va Ust, ki sumoro dar zamin [ofarid va] parokanda kard va [ruzi qijomat] ʙa suji U cam' mesaved |
| Islam House Va Ūst, ki şumoro dar zamin [ofarid va] parokanda kard va [rūzi qijomat] ʙa sūji Ū çam' meşaved |
| Islam House Ва Ӯст, ки шуморо дар замин [офарид ва] пароканда кард ва [рӯзи қиёмат] ба сӯйи Ӯ ҷамъ мешавед |