Quran with Tajik translation - Surah Al-Mu’minun ayat 78 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 78]
﴿وهو الذي أنشأ لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا ما تشكرون﴾ [المؤمنُون: 78]
| Abdolmohammad Ayati Va ust on Xudoe, ki ʙarojaton gusu casmu dil ʙijofarid. Ci andak sukr meguzored |
| Abdolmohammad Ayati Va ūst on Xudoe, ki ʙarojaton gūşu caşmu dil ʙijofarid. Cī andak şukr meguzored |
| Khoja Mirov Va Ust, on Allohe, ki ʙarojaton sunavoi va didaho va didho ʙijofarid. Ci andak sipos meguzored |
| Khoja Mirov Va Ūst, on Allohe, ki ʙarojaton şunavoī va didaho va didho ʙijofarid. Cī andak sipos meguzored |
| Khoja Mirov Ва Ӯст, он Аллоҳе, ки бароятон шунавоӣ ва дидаҳо ва дидҳо биёфарид. Чӣ андак сипос мегузоред |
| Islam House [Ej munkironi qijomat] Alloh taolo ast, ki ʙaroi sumo gusu casm va dil padid ovard. Ci andak sipos meguzored |
| Islam House [Ej munkironi qijomat] Alloh taolo ast, ki ʙaroi şumo gūşu caşm va dil padid ovard. Ci andak sipos meguzored |
| Islam House [Эй мункирони қиёмат] Аллоҳ таоло аст, ки барои шумо гӯшу чашм ва дил падид овард. Чи андак сипос мегузоред |