Quran with Tajik translation - Surah Al-Furqan ayat 54 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ مِنَ ٱلۡمَآءِ بَشَرٗا فَجَعَلَهُۥ نَسَبٗا وَصِهۡرٗاۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 54]
﴿وهو الذي خلق من الماء بشرا فجعله نسبا وصهرا وكان ربك قديرا﴾ [الفُرقَان: 54]
| Abdolmohammad Ayati Ust, ki odamiro az oʙ ʙijofarid va uro nasaʙu pajvand soxt va Parvardigori tu ʙa in korho tavonost |
| Abdolmohammad Ayati Ūst, ki odamiro az oʙ ʙijofarid va ūro nasaʙu pajvand soxt va Parvardigori tu ʙa in korho tavonost |
| Khoja Mirov Ust, ki ofarid az oʙi nutfa insonro va soxt uro sohiʙi naslu nasaʙ va sohiʙi qaroʙati domodi va Parvardigori tu ʙa in korho tavonost |
| Khoja Mirov Ūst, ki ofarid az oʙi nutfa insonro va soxt ūro sohiʙi naslu nasaʙ va sohiʙi qaroʙati domodī va Parvardigori tu ʙa in korho tavonost |
| Khoja Mirov Ӯст, ки офарид аз оби нутфа инсонро ва сохт ӯро соҳиби наслу насаб ва соҳиби қаробати домодӣ ва Парвардигори ту ба ин корҳо тавоност |
| Islam House Va Ust, ki insonro az oʙi [mani] ofarid va uro doroi pajvandi nasaʙi va saʙaʙi gardonid va Parvardigorat hamvora tavonost |
| Islam House Va Ūst, ki insonro az oʙi [manī] ofarid va ūro doroi pajvandi nasaʙī va saʙaʙī gardonid va Parvardigorat hamvora tavonost |
| Islam House Ва Ӯст, ки инсонро аз оби [манӣ] офарид ва ӯро дорои пайванди насабӣ ва сабабӣ гардонид ва Парвардигорат ҳамвора тавоност |