Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 117 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ ﴾
[الشعراء: 117]
﴿قال رب إن قومي كذبون﴾ [الشعراء: 117]
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Ej Parvardigori man, qavmi man maro duruƣ meʙarorand |
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Ej Parvardigori man, qavmi man maro durūƣ meʙarorand |
| Khoja Mirov Nuh duo karda guft: «Ej Parvardigori man, qavmi man maro duruƣgu meʙarorand |
| Khoja Mirov Nūh duo karda guft: «Ej Parvardigori man, qavmi man maro durūƣgū meʙarorand |
| Khoja Mirov Нӯҳ дуо карда гуфт: «Эй Парвардигори ман, қавми ман маро дурӯғгӯ мебароранд |
| Islam House U guft: «Parvardigoro, qavmam maro duruƣgu angostand |
| Islam House Ū guft: «Parvardigoro, qavmam maro durūƣgū angoştand |
| Islam House Ӯ гуфт: «Парвардигоро, қавмам маро дурӯғгӯ ангоштанд |