Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 116 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ ﴾
[الشعراء: 116]
﴿قالوا لئن لم تنته يانوح لتكونن من المرجومين﴾ [الشعراء: 116]
| Abdolmohammad Ayati Guftand: «Ej Nuh agar ʙas nakuni, sangsor mesavi» |
| Abdolmohammad Ayati Guftand: «Ej Nūh agar ʙas nakunī, sangsor meşavī» |
| Khoja Mirov Guftand: «Ej Nuh, agar az da'vati xud ʙas nakuni, alʙatta, sangsor mesavi» |
| Khoja Mirov Guftand: «Ej Nūh, agar az da'vati xud ʙas nakunī, alʙatta, sangsor meşavī» |
| Khoja Mirov Гуфтанд: «Эй Нӯҳ, агар аз даъвати худ бас накунӣ, албатта, сангсор мешавӣ» |
| Islam House Onon guftand: «Ej Nuh, agar [az da'vatat] dast ʙarnadori, hatman, sangsor mesavi» |
| Islam House Onon guftand: «Ej Nuh, agar [az da'vatat] dast ʙarnadorī, hatman, sangsor meşavī» |
| Islam House Онон гуфтанд: «Эй Нуҳ, агар [аз даъватат] даст барнадорӣ, ҳатман, сангсор мешавӣ» |