Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 117 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ ﴾
[الشعراء: 117]
﴿قال رب إن قومي كذبون﴾ [الشعراء: 117]
| Abdulbaki Golpinarli Rabbim dedi, gercekten de kavmim, yalanladı beni |
| Adem Ugur Nuh: Rabbim! dedi, kavmim beni yalancılıkla sucladı |
| Adem Ugur Nuh: Rabbim! dedi, kavmim beni yalancılıkla suçladı |
| Ali Bulac Dedi ki: "Rabbim, suphesiz kavmim beni yalanladı |
| Ali Bulac Dedi ki: "Rabbim, şüphesiz kavmim beni yalanladı |
| Ali Fikri Yavuz Nuh soyle dedi: “- Rabbim! Gercekten kavmim beni tekzib etti |
| Ali Fikri Yavuz Nûh şöyle dedi: “- Rabbim! Gerçekten kavmim beni tekzib etti |
| Celal Y Ld R M Nuh : «Ey Rabbim !» dedi, «dogrusu milletim beni yalanladı |
| Celal Y Ld R M Nûh : «Ey Rabbim !» dedi, «doğrusu milletim beni yalanladı |