Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 203 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ ﴾
[الشعراء: 203]
﴿فيقولوا هل نحن منظرون﴾ [الشعراء: 203]
| Abdolmohammad Ayati Megujand: «Ojo moro muhlate xohand dod?» |
| Abdolmohammad Ayati Megūjand: «Ojo moro mūhlate xohand dod?» |
| Khoja Mirov Pas, azoʙro musohida karda megujand: «Ojo ʙa mo muhlate doda xohad sud?» |
| Khoja Mirov Pas, azoʙro muşohida karda megūjand: «Ojo ʙa mo mūhlate doda xohad şud?» |
| Khoja Mirov Пас, азобро мушоҳида карда мегӯянд: «Оё ба мо мӯҳлате дода хоҳад шуд?» |
| Islam House Pas, [dar on hol] megujand: “Ojo muhlate [ʙaroi tavʙa] xohem dost?” |
| Islam House Pas, [dar on hol] megūjand: “Ojo muhlate [ʙaroi tavʙa] xohem doşt?” |
| Islam House Пас, [дар он ҳол] мегӯянд: “Оё муҳлате [барои тавба] хоҳем дошт?” |