Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 203 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ ﴾
[الشعراء: 203]
﴿فيقولوا هل نحن منظرون﴾ [الشعراء: 203]
| Abdolmohammad Ayati مى‌گويند: آيا ما را مهلتى خواهند داد؟ |
| Abolfazl Bahrampour [و در آن هنگام] مى‌گويند: آيا ما را مهلتى داده خواهد شد |
| Baha Oddin Khorramshahi آنگاه گویند آیا ما مهلت یافته خواهیم بود؟ |
| Dr. Hussien Tagi آنگاه می‌گویند: «آیا مهلتی به ما داده خواهد شد؟!» |
| Hussain Ansarian پس [در آن موقعیت بسیار سخت] گویند: آیا ما مهلت می یابیم؟ |
| Islamhouse.com Persian Team [در آن حال] می‌گویند: «آیا مهلتی [برای توبه] خواهیم داشت؟» |