Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 209 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿ذِكۡرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ﴾
[الشعراء: 209]
﴿ذكرى وما كنا ظالمين﴾ [الشعراء: 209]
| Abdolmohammad Ayati to pandason dihand. Zero mo sitamkor nestem |
| Abdolmohammad Ayati to pandaşon dihand. Zero mo sitamkor nestem |
| Khoja Mirov to pandason dihand va mardumro az kori ʙad nigoh dorand. Va Mo sitamkor naʙudem, ki onhoro pes az ʙim dodan noʙud sozem |
| Khoja Mirov to pandaşon dihand va mardumro az kori ʙad nigoh dorand. Va Mo sitamkor naʙudem, ki onhoro peş az ʙim dodan noʙud sozem |
| Khoja Mirov то пандашон диҳанд ва мардумро аз кори бад нигоҳ доранд. Ва Мо ситамкор набудем, ки онҳоро пеш аз бим додан нобуд созем |
| Islam House To ononro pand dihand va Mo hargiz sitamgor naʙudaem [ki itmomi huccat nakunem] |
| Islam House To ononro pand dihand va Mo hargiz sitamgor naʙudaem [ki itmomi huççat nakunem] |
| Islam House То ононро панд диҳанд ва Мо ҳаргиз ситамгор набудаем [ки итмоми ҳуҷҷат накунем] |