Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 209 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿ذِكۡرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ﴾
[الشعراء: 209]
﴿ذكرى وما كنا ظالمين﴾ [الشعراء: 209]
| Abdolmohammad Ayati تا پندشان دهند. زيرا ما ستمكار نيستيم |
| Abolfazl Bahrampour تا آنان را تذكّر دهند، و ما ستمكار نبوده‌ايم [كه اتمام حجت نكنيم] |
| Baha Oddin Khorramshahi [برای] پندآموزی، و ما ستمگر نبوده‌ایم |
| Dr. Hussien Tagi برای پند دادن، و ما هرگز ستمکار نبودیم |
| Hussain Ansarian برای اندرز دادن و اتمام حجت؛ و ما هرگز ستمکار نبوده ایم [که مردمی را بدون فرستادن پیامبر نابود کنیم] |
| Islamhouse.com Persian Team تا آنان را پند دهند؛ و ما هرگز ستمکار نبوده‌ایم [که اتمام حجت نکنیم] |