Quran with Tajik translation - Surah An-Naml ayat 74 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ ﴾
[النَّمل: 74]
﴿وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون﴾ [النَّمل: 74]
| Abdolmohammad Ayati Va Parvardigori tu medonad, ki ci cizro dar dil nihon kardaand va ci cizro oskor mesozand |
| Abdolmohammad Ayati Va Parvardigori tu medonad, ki cī cizro dar dil nihon kardaand va cī cizro oşkor mesozand |
| Khoja Mirov Va haroina, Parvardigori tu medonad, ki ci cizro dar dil nihon kardaand va ci cizro oskor mesozand |
| Khoja Mirov Va haroina, Parvardigori tu medonad, ki cī cizro dar dil nihon kardaand va cī cizro oşkor mesozand |
| Khoja Mirov Ва ҳароина, Парвардигори ту медонад, ки чӣ чизро дар дил ниҳон кардаанд ва чӣ чизро ошкор месозанд |
| Islam House Va ʙe tardid, Parvardigorat on ciro dar sinahojason pinhon mekunand va on ciro oskor mesozand, ʙa xuʙi medonad |
| Islam House Va ʙe tardid, Parvardigorat on ciro dar sinahojaşon pinhon mekunand va on ciro oşkor mesozand, ʙa xuʙī medonad |
| Islam House Ва бе тардид, Парвардигорат он чиро дар синаҳояшон пинҳон мекунанд ва он чиро ошкор месозанд, ба хубӣ медонад |