Quran with Tajik translation - Surah An-Naml ayat 75 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٖ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ ﴾
[النَّمل: 75]
﴿وما من غائبة في السماء والأرض إلا في كتاب مبين﴾ [النَّمل: 75]
| Abdolmohammad Ayati Va dar osmonhovu zamin hec cizi maxfi nest, ki on dar kitoʙi muʙin naomada ʙosad |
| Abdolmohammad Ayati Va dar osmonhovu zamin heç cizi maxfī nest, ki on dar kitoʙi muʙin naomada ʙoşad |
| Khoja Mirov Va hec pinhone dar osmonu zamin nest, magar on, ki dar Kitoʙi ravsan, Lavhi Mahfuz navista sudaast |
| Khoja Mirov Va heç pinhone dar osmonu zamin nest, magar on, ki dar Kitoʙi ravşan, Lavhi Mahfuz navişta şudaast |
| Khoja Mirov Ва ҳеҷ пинҳоне дар осмону замин нест, магар он, ки дар Китоби равшан, Лавҳи Маҳфуз навишта шудааст |
| Islam House Va hec pinhoni dar osmonu zamin nest, magar on ki dar kitoʙe ravsan [Lavhi mahfuz] saʙt ast |
| Islam House Va heç pinhonī dar osmonu zamin nest, magar on ki dar kitoʙe ravşan [Lavhi mahfuz] saʙt ast |
| Islam House Ва ҳеҷ пинҳонӣ дар осмону замин нест, магар он ки дар китобе равшан [Лавҳи маҳфуз] сабт аст |