Quran with Tajik translation - Surah Ar-Rum ayat 12 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبۡلِسُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[الرُّوم: 12]
﴿ويوم تقوم الساعة يبلس المجرمون﴾ [الرُّوم: 12]
| Abdolmohammad Ayati Ruze, ki qijomat ʙarpo savad, gunohkoron hajratzada ʙimonand |
| Abdolmohammad Ayati Rūze, ki qijomat ʙarpo şavad, gunohkoron hajratzada ʙimonand |
| Khoja Mirov Va ruze, ki qijomat ʙarpo savad, gunahkoron on ruz, ʙaroi nacot joftanason az azoʙ hajratzadavu noumed ʙimonand |
| Khoja Mirov Va rūze, ki qijomat ʙarpo şavad, gunahkoron on rūz, ʙaroi naçot joftanaşon az azoʙ hajratzadavu noumed ʙimonand |
| Khoja Mirov Ва рӯзе, ки қиёмат барпо шавад, гунаҳкорон он рӯз, барои наҷот ёфтанашон аз азоб ҳайратзадаву ноумед бимонанд |
| Islam House Ruze, ki qijomat ʙarpo gardad, gunahgoron [az rahmati ilohi] noumed mesavand |
| Islam House Rūze, ki qijomat ʙarpo gardad, gunahgoron [az rahmati ilohī] noumed meşavand |
| Islam House Рӯзе, ки қиёмат барпо гардад, гунаҳгорон [аз раҳмати илоҳӣ] ноумед мешаванд |