Quran with Tajik translation - Surah As-saffat ayat 13 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذۡكُرُونَ ﴾
[الصَّافَات: 13]
﴿وإذا ذكروا لا يذكرون﴾ [الصَّافَات: 13]
| Abdolmohammad Ayati Va cun ʙa onho pand doda savad, pand, namepazirand |
| Abdolmohammad Ayati Va cun ʙa onho pand doda şavad, pand, namepazirand |
| Khoja Mirov Ba cun onhoro xotirrason karda pand doda savad on cizero, ki faromus kardaand jo ƣofil mondaand, pandro namepazirand |
| Khoja Mirov Ba cun onhoro xotirrason karda pand doda şavad on cizero, ki faromūş kardaand jo ƣofil mondaand, pandro namepazirand |
| Khoja Mirov Ба чун онҳоро хотиррасон карда панд дода шавад он чизеро, ки фаромӯш кардаанд ё ғофил мондаанд, пандро намепазиранд |
| Islam House Va cun pand doda savand, namepazirand |
| Islam House Va cun pand doda şavand, namepazirand |
| Islam House Ва чун панд дода шаванд, намепазиранд |