Quran with Tajik translation - Surah As-saffat ayat 163 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 163]
﴿إلا من هو صال الجحيم﴾ [الصَّافَات: 163]
| Abdolmohammad Ayati magar on kasro, ki rohii cahannam ʙosad |
| Abdolmohammad Ayati magar on kasro, ki rohii çahannam ʙoşad |
| Khoja Mirov magar on kasro, ki (ʙa sui kufru sitamas) moil ʙosad ʙa otasi suzoni cahannam medarojad |
| Khoja Mirov magar on kasro, ki (ʙa sūi kufru sitamaş) moil ʙoşad ʙa otaşi sūzoni çahannam medarojad |
| Khoja Mirov магар он касро, ки (ба сӯи куфру ситамаш) моил бошад ба оташи сӯзони ҷаҳаннам медарояд |
| Islam House Magar on ki [ʙa taqdiri ilohi] ahli duzax ʙosad |
| Islam House Magar on ki [ʙa taqdiri ilohī] ahli duzax ʙoşad |
| Islam House Магар он ки [ба тақдири илоҳӣ] аҳли дузах бошад |