Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 163 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 163]
﴿إلا من هو صال الجحيم﴾ [الصَّافَات: 163]
| Abdolmohammad Ayati مگر آن كس را كه راهى جهنم باشد |
| Abolfazl Bahrampour مگر كسى را كه به آتش وارد شدنى است |
| Baha Oddin Khorramshahi مگر کسی را که درآینده به دوزخ است |
| Dr. Hussien Tagi مگر کسی‌که راهی (آتش) جهنم باشد |
| Hussain Ansarian مگر کسانی را که [به اختیار خود به خاطر پذیرفتن وسوسه و اغواگری شما] به دوزخ درآیند، |
| Islamhouse.com Persian Team مگر کسی که [به تقدیرِ الهی،] اهل دوزخ باشد |