Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 163 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 163]
﴿إلا من هو صال الجحيم﴾ [الصَّافَات: 163]
| Abdulbaki Golpinarli Ancak cehenneme girecek kisiyi azdıRabilirsiniz |
| Adem Ugur Cehenneme girecek kimseden baskasını |
| Adem Ugur Cehenneme girecek kimseden başkasını |
| Ali Bulac Ancak kendisi cılgınca yanan atese girecek olan baska (onu suruklersiniz) |
| Ali Bulac Ancak kendisi çılgınca yanan ateşe girecek olan başka (onu sürüklersiniz) |
| Ali Fikri Yavuz Meger ki, (Allah’ın ezeli ilminde) cehenneme girecek kimse olsun |
| Ali Fikri Yavuz Meğer ki, (Allah’ın ezelî ilminde) cehenneme girecek kimse olsun |
| Celal Y Ld R M Cunku siz ve taptıklarınız, Cehennem´e girecek olanlar dısında, Allah´a karsı kimseyi azdıracak, bastan cıkartacak degilsiniz |
| Celal Y Ld R M Çünkü siz ve taptıklarınız, Cehennem´e girecek olanlar dışında, Allah´a karşı kimseyi azdıracak, baştan çıkartacak değilsiniz |