Quran with Tajik translation - Surah As-saffat ayat 35 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ ﴾
[الصَّافَات: 35]
﴿إنهم كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون﴾ [الصَّافَات: 35]
| Abdolmohammad Ayati Cun ʙa onon gufta mesud, ki ƣajri Xudoi jakto xudoe nest, takaʙʙur mekardand |
| Abdolmohammad Ayati Cun ʙa onon gufta meşud, ki ƣajri Xudoi jakto xudoe nest, takaʙʙur mekardand |
| Khoja Mirov Zero onho ʙudand, ki cun kalimai «La iloha illalloh» ʙa onho gufta mesud, takaʙʙur mekardand |
| Khoja Mirov Zero onho ʙudand, ki cun kalimai «La iloha illalloh» ʙa onho gufta meşud, takaʙʙur mekardand |
| Khoja Mirov Зеро онҳо буданд, ки чун калимаи «Ла илоҳа иллаллоҳ» ба онҳо гуфта мешуд, такаббур мекарданд |
| Islam House Onon ʙudand, ki cun ʙa eson gufta mesud: «Ma'ʙude [ʙarhaq] cuz Alloh taolo nest» sarkasi [va takaʙʙur] mekardand |
| Islam House Onon ʙudand, ki cun ʙa eşon gufta meşud: «Ma'ʙude [ʙarhaq] çuz Alloh taolo nest» sarkaşī [va takaʙʙur] mekardand |
| Islam House Онон буданд, ки чун ба эшон гуфта мешуд: «Маъбуде [барҳақ] ҷуз Аллоҳ таоло нест» саркашӣ [ва такаббур] мекарданд |