Quran with Tajik translation - Surah sad ayat 20 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَشَدَدۡنَا مُلۡكَهُۥ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحِكۡمَةَ وَفَصۡلَ ٱلۡخِطَابِ ﴾
[صٓ: 20]
﴿وشددنا ملكه وآتيناه الحكمة وفصل الخطاب﴾ [صٓ: 20]
| Abdolmohammad Ayati Farmonravoijasro ustuvori ʙaxsidem va uro hikmatu fasohat dar suxan ato kardem |
| Abdolmohammad Ayati Farmonravoijaşro ustuvorī ʙaxşidem va ūro hikmatu fasohat dar suxan ato kardem |
| Khoja Mirov Farmonravoijasro ʙa hajʙat, quvvat va nusrat ustuvori ʙaxsidem va uro hikmatu fasohat dar suxan ato kardem |
| Khoja Mirov Farmonravoijaşro ʙa hajʙat, quvvat va nusrat ustuvorī ʙaxşidem va ūro hikmatu fasohat dar suxan ato kardem |
| Khoja Mirov Фармонравоияшро ба ҳайбат, қувват ва нусрат устуворӣ бахшидем ва ӯро ҳикмату фасоҳат дар сухан ато кардем |
| Islam House Mo farmonravoiasro ustuvor namudem va ʙa u pajomʙari va kalome fajsalaʙaxs ato kardem |
| Islam House Mo farmonravoiaşro ustuvor namudem va ʙa ū pajomʙarī va kalome fajsalaʙaxş ato kardem |
| Islam House Мо фармонравоиашро устувор намудем ва ба ӯ паёмбарӣ ва каломе файсалабахш ато кардем |