Quran with Tajik translation - Surah sad ayat 88 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَلَتَعۡلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعۡدَ حِينِۭ ﴾
[صٓ: 88]
﴿ولتعلمن نبأه بعد حين﴾ [صٓ: 88]
| Abdolmohammad Ayati Va tu ʙa'd az in az xaʙari on ogox xohi sud |
| Abdolmohammad Ayati Va tu ʙa'd az in az xaʙari on ogox xohī şud |
| Khoja Mirov Va alʙatta, ej musrikon, xaʙari sidqi onro ʙa'd az muddate, ki Islom ƣoliʙ mesavad va odamon guruh guruh dar on doxil mesavand xohed donist. Va incunin vaqte ki azoʙ ʙar sumo furud ojad |
| Khoja Mirov Va alʙatta, ej muşrikon, xaʙari sidqi onro ʙa'd az muddate, ki Islom ƣoliʙ meşavad va odamon gurūh gurūh dar on doxil meşavand xohed donist. Va incunin vaqte ki azoʙ ʙar şumo furud ojad |
| Khoja Mirov Ва албатта, эй мушрикон, хабари сидқи онро баъд аз муддате, ки Ислом ғолиб мешавад ва одамон гурӯҳ гурӯҳ дар он дохил мешаванд хоҳед донист. Ва инчунин вақте ки азоб бар шумо фуруд ояд |
| Islam House Va qat'an, pas az marg az xaʙari [haqqonijat va rostii] on ogoh xohed sud |
| Islam House Va qat'an, pas az marg az xaʙari [haqqonijat va rostii] on ogoh xohed şud |
| Islam House Ва қатъан, пас аз марг аз хабари [ҳаққоният ва ростии] он огоҳ хоҳед шуд |