Quran with Tajik translation - Surah An-Nisa’ ayat 74 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿۞ فَلۡيُقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يَشۡرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا بِٱلۡأٓخِرَةِۚ وَمَن يُقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيُقۡتَلۡ أَوۡ يَغۡلِبۡ فَسَوۡفَ نُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 74]
﴿فليقاتل في سبيل الله الذين يشرون الحياة الدنيا بالآخرة ومن يقاتل في﴾ [النِّسَاء: 74]
| Abdolmohammad Ayati Pas onon, ki zindagii dunjoro dodaand va oxiratro xaridaand, ʙojad ki dar rohi Xudo ʙicangand. Va har ki dar rohi Xudo ʙicangad, ci kusta savad. ci piruz gardad, muzde ʙuzurg ʙa u xohem dod |
| Abdolmohammad Ayati Pas onon, ki zindagii dunjoro dodaand va oxiratro xaridaand, ʙojad ki dar rohi Xudo ʙiçangand. Va har kī dar rohi Xudo ʙiçangad, cī kuşta şavad. cī pirūz gardad, muzde ʙuzurg ʙa ū xohem dod |
| Khoja Mirov Pas kasone, ki zindagii dunjoro ʙa oxirat mefurusand, ʙojad dar rohi Alloh ʙicangand va har ki dar rohi Alloh cang kunad va kusta savad, jo ƣoliʙ ojad, podosi ʙuzurge ʙa u xohem dod |
| Khoja Mirov Pas kasone, ki zindagii dunjoro ʙa oxirat mefurūşand, ʙojad dar rohi Alloh ʙiçangand va har kī dar rohi Alloh çang kunad va kuşta şavad, jo ƣoliʙ ojad, podoşi ʙuzurge ʙa ū xohem dod |
| Khoja Mirov Пас касоне, ки зиндагии дунёро ба охират мефурӯшанд, бояд дар роҳи Аллоҳ биҷанганд ва ҳар кӣ дар роҳи Аллоҳ ҷанг кунад ва кушта шавад, ё ғолиб ояд, подоши бузурге ба ӯ хоҳем дод |
| Islam House Pas, kasone, ki zindagii dunjoro ʙa oxirat furuxtaand,ʙojad dar rohi Alloh taolo pajkor kunand va ʙa har kase, ki dar rohi Alloh taolo pajkor kunad, xoh kusta savad jo piruz gardad, ʙa zudi podosi ʙuzurge xohem dod |
| Islam House Pas, kasone, ki zindagii dunjoro ʙa oxirat furūxtaand,ʙojad dar rohi Alloh taolo pajkor kunand va ʙa har kase, ki dar rohi Alloh taolo pajkor kunad, xoh kuşta şavad jo pirūz gardad, ʙa zudī podoşi ʙuzurge xohem dod |
| Islam House Пас, касоне, ки зиндагии дунёро ба охират фурӯхтаанд,бояд дар роҳи Аллоҳ таоло пайкор кунанд ва ба ҳар касе, ки дар роҳи Аллоҳ таоло пайкор кунад, хоҳ кушта шавад ё пирӯз гардад, ба зудӣ подоши бузурге хоҳем дод |