Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shura ayat 25 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَعۡفُواْ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ ﴾
[الشُّوري: 25]
﴿وهو الذي يقبل التوبة عن عباده ويعفو عن السيئات ويعلم ما تفعلون﴾ [الشُّوري: 25]
| Abdolmohammad Ayati Va Ust, ki tavʙai ʙandagonasro mepazirad va az gunohon afvason mekunad va har ci mekuned, medonad |
| Abdolmohammad Ayati Va Ūst, ki tavʙai ʙandagonaşro mepazirad va az gunohon afvaşon mekunad va har cī mekuned, medonad |
| Khoja Mirov Va Ust, ki tavʙai ʙandagonasro mepazirad, cun az gunohonason dast mekasand va ʙa jagonagii Alloh ʙozmegardand va tasmim megirand, ki duʙora on gunohonro ancom nadihand va az gunohon afvason mekunad va har ci mekuned az neku ʙad, onro, medonad va cize ʙar U pusida namemonad va U sumoro tiʙqi amalhojaton cazodihandaast |
| Khoja Mirov Va Ūst, ki tavʙai ʙandagonaşro mepazirad, cun az gunohonaşon dast mekaşand va ʙa jagonagii Alloh ʙozmegardand va tasmim megirand, ki duʙora on gunohonro ançom nadihand va az gunohon afvaşon mekunad va har cī mekuned az neku ʙad, onro, medonad va cize ʙar Ū pūşida namemonad va Ū şumoro tiʙqi amalhojaton çazodihandaast |
| Khoja Mirov Ва Ӯст, ки тавбаи бандагонашро мепазирад, чун аз гуноҳонашон даст мекашанд ва ба ягонагии Аллоҳ бозмегарданд ва тасмим мегиранд, ки дубора он гуноҳонро анҷом надиҳанд ва аз гуноҳон афвашон мекунад ва ҳар чӣ мекунед аз неку бад, онро, медонад ва чизе бар Ӯ пӯшида намемонад ва Ӯ шуморо тибқи амалҳоятон ҷазодиҳандааст |
| Islam House Ust, ki tavʙai ʙandagonasro mepazirad va az ʙadiho darmeguzarad va on ci mekuned, medonad |
| Islam House Ūst, ki tavʙai ʙandagonaşro mepazirad va az ʙadiho darmeguzarad va on ci mekuned, medonad |
| Islam House Ӯст, ки тавбаи бандагонашро мепазирад ва аз бадиҳо дармегузарад ва он чи мекунед, медонад |