Quran with Tajik translation - Surah Ad-Dukhan ayat 51 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ ﴾
[الدُّخان: 51]
﴿إن المتقين في مقام أمين﴾ [الدُّخان: 51]
| Abdolmohammad Ayati Parhezkoron dar coi amne hastand |
| Abdolmohammad Ayati Parhezkoron dar çoi amne hastand |
| Khoja Mirov Haroina, Parhezgoron, ki dar dunjo farmonhoi Allohro ʙa co ovardand va az man'kardasudahojas dur sudand dar coi amne hastand, ki az tamomi harosu ƣamho osudaxotirand |
| Khoja Mirov Haroina, Parhezgoron, ki dar dunjo farmonhoi Allohro ʙa ço ovardand va az man'kardaşudahojaş dur şudand dar çoi amne hastand, ki az tamomi harosu ƣamho osudaxotirand |
| Khoja Mirov Ҳароина, Парҳезгорон, ки дар дунё фармонҳои Аллоҳро ба ҷо оварданд ва аз манъкардашудаҳояш дур шуданд дар ҷои амне ҳастанд, ки аз тамоми ҳаросу ғамҳо осудахотиранд |
| Islam House Jaqinan parhezkoron dar cojgohi amne hastand |
| Islam House Jaqinan parhezkoron dar çojgohi amne hastand |
| Islam House Яқинан парҳезкорон дар ҷойгоҳи амне ҳастанд |