Quran with Tajik translation - Surah Ad-Dukhan ayat 50 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ ﴾
[الدُّخان: 50]
﴿إن هذا ما كنتم به تمترون﴾ [الدُّخان: 50]
| Abdolmohammad Ayati In hamon cizest, ki dar on sak mekarded |
| Abdolmohammad Ayati In hamon cizest, ki dar on şak mekarded |
| Khoja Mirov Haroina, in azoʙ hamon cizest, ki dar on sak mekarded hangome ki dar dunjo ʙuded va ʙa on ʙovarii jaqin nadosted |
| Khoja Mirov Haroina, in azoʙ hamon cizest, ki dar on şak mekarded hangome ki dar dunjo ʙuded va ʙa on ʙovarii jaqin nadoşted |
| Khoja Mirov Ҳароина, ин азоб ҳамон чизест, ки дар он шак мекардед ҳангоме ки дар дунё будед ва ба он боварии яқин надоштед |
| Islam House In hamon [sarnavisti dardnoke] ast, ki dar mavridas tardid dosted» |
| Islam House In hamon [sarnavişti dardnoke] ast, ki dar mavridaş tardid doşted» |
| Islam House Ин ҳамон [сарнавишти дардноке] аст, ки дар мавридаш тардид доштед» |